…als richtiges und stolzes nordlicht liegt mir natürlich auch viel an meiner heimatsprache „platt bzw. niederdeutsch“ (ja, platt ist kein dialekt sondern eine anerkannte und eigenständige sprache!). aus diesem grund werde ich ab heute in regelmäßigen abständen immer mal wieder einen plattdeutschen spruch posten und dann auch übersetzen…allerdings möchte ich, das ihr vorher euer hirnschmalz auch ein wenig anstrengt und versucht den text selbst zu übersetzen 😉 …zu meiner eigenen schande muss ich leider gestehen, das ich platt ziemlich gut lesen und verstehen kann, es mit dem selber sprechen aber leider nicht so dolle ist ;-(
nun also los, fangen wir mal leicht an:
„beten scheef, hett gott leef“
na, wer kommt drauf?
plattschnacker's welt 
Hmm, sollte meine Platt-Serie vielleicht auch mal fortsetzen. Da ich als dein Cousin und ja ebenso Nordlicht den Spruch natürlich kenne, werd ich mich mit der Lösung mal zurückhalten 😉
tja, die idee dazu habe ich sogar von dir geklaut…viel mir allerdings erst ein, als ich dabei war 😉